Etsushi Toyokawa y Miki Nakatani: «Kiyoshi Kurosawa tiene otra manera de expresar el terror»

Nacida en Tokio en 1976, Miki Nakatani debutó como actriz en varias series en Japón. Su primera película fue Daishitsuren y en el 2003 obtuvo el premio a la Mejor Actriz Secundaria con When the Last Sward is Drawn y a la Mejor Actriz Protagonista con Memories of Matsuko en los Japan Academy Awards. Sus últimos papeles son Silk y Zero Focus.

En cuanto a Etsushi Toyokawa, nacido en Osaka en 1962, es uno de los actores de más renombre en Japón y ha sido galardonado dos veces en los Japan Academy Awards. Ha trabajado con directores como Takeshi Kitano (Boiling Point), Shunji Iwai (Love Letter), Takashi Miike (The Great Yokai War), o Yukihiko Tsutsumi (20th Century Boys).

Ambos son los protagonistas de Loft, de Kiyoshi Kurosawa, que se estrena en España en DVD durante estos días.

Pregunta: ¿Hay diferencias a la hora de interpretar una historia fantástica y una historia real?
Etsushi: No. Pero interpretar este papel en un estado psicológico normal y ver cosas invisibles y experimentar cosas que nunca me habían pasado, era bastante complicado porque necesitaba usar mucho mi imaginación.
Miki: En esta película no hay efectos hechos por ordenador ni efectos de sonido. Se crea un ambiente aparentemente normal pero que por dentro es irreal. Por lo tanto, para mí, encontrar el equilibrio entre realidad y fantasía fue muy difícil a la hora de interpretar. Un día por casualidad, antes del rodaje, tuve la oportunidad de asistir a un evento. Consistía en pasear con un bastón por el bosque artificial de un templo, acompañados por personas invidentes. Fue una experiencia especial porque a lo largo del paseo tuve la sensación de poder confiar en alguien y el deseo de creer y descubrir cosas que antes no veía. Esta experiencia me ayudó mucho para la película.

P: ¿Cuál es la escena donde sintieron más miedo?
E: Sin duda, la escena en que lucho contra la momia. Nunca había luchado con una momia (risas). Además era muy real y la actriz que la interpretaba era una persona un poco extraña y la verdad, tenía miedo.
M: Cuando leí el guión, la que me horrorizó fue la última escena. El tema de esta película era el amor y la belleza eterna, sin embargo esta escena cuenta que nunca se puede conseguir nada que dure para siempre. Es una escena muy triste pero al mismo tiempo aterradora.

P: ¿Qué piensan sobre las momias?
E: Me gusta la imagen de las momias vendadas. Son bonitas… Creo que la momia de esta película es parecida a las momias asiáticas: es grotesca. Pero siempre he pensado que el director Kurosawa tiene otra manera de expresar el terror. Es muy elegante y no tiene nada que ver con Chucky de El Muñeco Diabólico, por ejemplo. En las escenas de terror psicológico también siento su elegancia. Y ese el “terror Kurosawa”.
M: Cuando era pequeña vi la película Village of the Eight Tombs en la que aparece una momia. Me dio mucho miedo y es una película que no volvería a ver. Años más tarde visité la prefectura de Yamagata para ver los sokushinbustsu (monjes budistas momificados) y tampoco fue muy agradable…

P: ¿Cómo fue trabajar con el director Kurosawa?
E: Fue especial. Tiene el extraño don de atraer a las personas. Es una persona original. No lo puedo expresar con palabras. ¡Tienes que conocerle!
M: He quedado maravillada por su forma de ser, es una persona que contagia una gran tranquilidad. Todo el equipo nos sentimos muy atraídos por él, como si nos hubiera echado algun tipo de encantamiento. Se dirigía con mucho respeto a todo el mundo, incluso a los becarios. Parecía que todos éramos creyentes de la “religión Kurosawa” y él nos orientaba en el camino.

P: Me sorprende que es la primera vez que han trabajado juntos. ¿Qué impresión han tenido el uno del otro?
E: A Miki la conocía por sus trabajos y es tal y como me la imaginaba. Creo que es una actriz equilibrada y madura.
M: Igual que el director, Etsushi es un actor que tiene un aura muy especial. Cuando leí el guión no entendí por qué Reiko se enamora de Yoshioka casi desde el primer instante. Pero cuando entré en el set de rodaje y le vi desde la casa de Reiko, entendí por qué. Tiene una presencia importante y no me extraña que tenga tanta gente que le admira.

P: ¿Cómo interpretaron su relación, desde el primer encuentro hasta el enamoramiento mutuo?
E: En realidad, no lo pensé demasiado. Durante todo el rodaje Miki era Reiko para mí. Y era natural que Yoshioka se enamorase de Reiko, así que no hice nada especial y me dejé llevar.
M: Cuando conocí al director me dijo que las personas a veces actúan sin razón. Y Reiko se habría enamorado de Yoshioka sin razón.